ADIVINANZAS EN PANOCHO (13 adivinanzas)

ADIVINALLAS PANOCHAS

(Adivinanzas en panocho duro y puro, o al "verres")

Post sin númbero, marca u señalaera d`adivinanzas, adivinajas, adivinas, adivinetas, adivinallas, que tuiquias son parabras primas.

Tema: La llengua murciana u panocho, qu`es ell idioma uficial e la güerta murciana, i que s`esturria por utiquias las previncias d`areor i part-ell istranjero. Ascribías como er Dios der cielo manda, con lletrica clara i jorda pa que toico ell presonal las comprienda en cuanti que las esfise de riojo. Pa los más duros e mollera, la resolvición l`hamos ponío enparejás pa las presonas bilingüeras: en panocho prime, y dimpués en la llengua uficial dell amperio inbérico. Namás que sus dará la esplicaera e los tréminos i palabros más defíciles como ayúa pa los zotes; siesque fuá mester treducir to lo ascribío a otr`habla más facilica..., pos lo avisan y en pás. Ansí que comencipiamos.

1.

Adivina, adivineta:

Un pajariquio que güela

pol lla noche y`es cegato,

no tié pico sino muelas

i que bebe e lla teta

e su máere; ojo all dato.
***
*

2.

Es qu´esto paice una cosa e risa:

Cuanti más jrand-es,

más menos s`esfisa.
***

(Esfisar. Ver, mirar.)
***
*

3.

Es una jubesca u distrayenda

qu`es que no ai naide que lla entienda:

Una armostrá d`ombres granaos

en detrás d`una pelota lanzaos,

y`un tío chifla, silba y`hista pita

pa intentar dalle serjo a lla contienda,

i utiquio er mundo que s`enrita.
***

(Serjo. Salida.)
***
*

4.

Cuajaíca estaba e granos

yo, enbra i con toa lla barba,

i me llos quitaron con llas manos

como quien tira una salva.
***
*

5.

Güela, güela con sus colorines

pol llas güertas i pol llos jardínes,

esturriando alegres latines.
***
*

6.

Vaiga un palabro tan lindo,

que risulta cuasi bonito

er palabro con qu`er panocho

le habla aflojo ar güido

a lla zagala qu`er sentío

lle tie atontinao i perdío

com`un pajariquio sin sentío.

Versos y-allevo hechos ocho,

y-eso ya es bantante, Galindo,

pa que tú me pegues un grito

i darme una rispuesta ar cito.
***
*

7.

Va p`allá,

vié p`acá,

i pa`lante

i p`atrás

con llas zagueras

sentás.
***
*

8.

Anllí gual-lo mis aörros

manque no llos meta a chorros,

nella zampo las pesetas

anque tú enjamás llos metas;

que güelvo a tenello otra ves

con c`un esclate lle dé.
***
*

9.

Da güeltas com`un molino

sin ser molino, vecino;

da güeltas cargando abua

i sin ejar de soltalla.
***
*

10.

Esfisándola ver dar güeltas por los hombros

no paro de tener yo milenta asombros.
***
*
11.
Pa qué te vi`a dicir
lo que s`oculta en mí,
primero m`has d`abrir.
***
*
12.
Caballico e metal
con cuerpo d`escarabajo
que va pa riba y pa bajo,
pa alante i p`atrás
sin que le cueste trebajo.
***
*
13.

Me güelo, me güelo, me güelo

que me vi`anlejar der suelo.

***
*
14.
*

Solvinciones:

1. Er morciguillo (el murciélago).

2. Lla escuriá (la oscuridad).

3. Er furbol u fulibán (el fútbol).

4. La panocha (la mazorca).

5. Lla cavernera u cabernera (el jilguero, también conocido como colorín).

6. A bonico o abonico (en voz baja, suave).

7. Lla abruzaera, algunsaera, mejior o argunsandera (el columpio).

8. Lla alcancía (la hucha).

9. Lla ñora (la noria).

10. Lla caeza (la cabeza).
11. Er paquete.
12. Ell halicótero (el helicóptero).

13. Er güelo (golar).
*

Aboa dirán toos llos feligreses qu`esto es mu cirimindrángano i que no ai ni Dios qu`entienda ni pajolera idea en lleyendo que lleyeran toa la reparandoria. Pos que lles den sardiguera.

Nota del autor: Para aquellas personas que se vean incapaces de traducir el texto en murciano, disponen de un Vocabulario de la Llengua Murciana en la carpeta PUBLICO, así como de posts a tal respecto en la carpeta MURCIANO Y PANOCHO. Sepan que el murciano o panocho aún se puede escribir con un mayor grado de dificultad.
Encontrarán ésta y otras muchas más adivinanzas siguiendo este enlace en mi espacio en MSN:
http://jrdamor.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart&partqs=cat%3dAdivinanzas